Français English Contact HOME

Mai YOSHINO

芳野まい

Stage　舞台

2019.11.13 第35回（2019）京都賞記念ワークショップ太陽劇団の軌跡アリアーヌ・ムヌーシュキン

2018.09.20-10.20 監修 Révélation Red in Blue Trilogie 演出：宮城聰作：レオノーラ・ミアノ出演：SPAC

2014.12.23 　『ミス・ナイフ、オリヴィエ・ピィを歌う Miss Knife chante Olivier Py』　　字幕翻訳・通訳

2014.05.03 　日本初演『Jerk』（英語）字幕翻訳　＠静岡県舞台芸術センター

2013.06.29.30 　『Hate Radio』（仏語／ルワンダ語）ルワンダ虐殺の陰にいた、ラジオのパーソナリティー　字幕翻訳　＠静岡県舞台芸術センター

2011.01.13～　『ドン・ファン』翻訳・台本作成　＠静岡県舞台芸術センター

2010.10 　『令嬢ジュリー』（仏語）台本作成　＠静岡県舞台芸術センター

2010.06.12/13 　『若き俳優への手紙』（仏語）翻訳　＠静岡県舞台芸術センター

2010.6.11/12/13 　クロード・レジ演出『彼方へ　海の讃歌』（仏語）字幕翻訳　＠静岡県舞台芸術センター

2009.11.05～『アリアーヌ・ムヌーシュキン：太陽劇団の冒険』（仏語）字幕翻訳　@フェスティバル/トーキョー

2009.10 　『ドン・ファン』翻訳・台本作成　＠静岡県舞台芸術センター

2008.9.18～　『ジャックとその主人』（仏語）字幕翻訳　＠アゴラ劇場

2008.06.28＆29 　『若き俳優への手紙』（仏語）字幕翻訳　＠静岡県舞台芸術センター

2008.02 　『恋はコメディー』（仏語）翻訳　＠東宝

2007.08.31～　『Mr.レディ　Mr.マダム』（仏語）翻訳　＠東宝　新宿コマ劇場