Facebook Français English Contact HOME

2008.9.18~  『ジャックとその主人』(仏語)字幕翻訳 @アゴラ劇場

2008年9月18日(木)~9月21日(日)
こまばアゴラ劇場 国際演劇月間-キスは何回?-

テアトル・デュ・ムーランヌフ(スイス・エーグル)
『ジャックとその主人』

◎フランス語上演/日本語字幕付

スイスの風光明媚なレマン湖地方、古くから交通の要所として栄えてきた町・エーグルにある劇場テ アトル・デュ・ムーランヌフ。古い粉ひき小屋を改装した小さな劇場ながら、舞台美術アトリエ・稽古場・一般にも開放されたバーなどを併設し、青年団も 2002年『東京ノート』、06年『S高原から』ツアーで訪れる度に劇場の人々に暖かく迎えられてきました。今回は私達の熱い要望にこたえ、演出家のイ ヴ・ブルニエをはじめとするカンパニーのメンバーが、こまばアゴラ劇場に初来日をはたします。

カンパニー
プロフィール
テアトル・デュ・ムーランヌフはスイス・エーグルに位置し、小規模な劇場ながらも 確固たる信念のもと国内外を問わない舞台制作、劇場運営を手がけています。活動の全ては俳優達が担当しており、稽古場、交流の場として一般開放されている バー等が併設されている劇場は、今も絶えずリノベーションを繰返し進化を続けています。
ドゥニ・ディドロ
翻案・演出 イヴ・ブルニエ
出演 イザベル・ボニロ ヨハンネ・クノイビューラー
オリヴィア・シーキィ・トリンカ アッティリオ・サンドロ・パレーズ
フランク・アルノードン
スタッフ 美術:オリビエカンパニー 衣装・メイク:エリ・アタナシオ
照明:クレモン・ロベール、ヤン・ゴダ 音楽:ヴァロントン・フェヴラ
制作事務:マリルン・エベラード 製作:イヴ・ブルニエ

翻訳:芳野まい、田中晴子
公演日時
9月18日(木) 19:00
9月19日(金) 19:00★
9月20日(土) 14:00 18:00
9月21日(日) 15:00※
受付開始は開演の60分前、開場は開演の30分前。

★=ポストパフォーマンストーク詳細決定!!!!!
【9月19日(金)19:00】イヴ・ブルニエ×多田淳之介


※=託児サービスあり、要予約
予約受付:イベント託児・マザーズ
TEL.0120-788-222(土・日・祝日を除く10時~12時・13時~17時)
託児サービスについて
チケット料金

予約・当日共=3,000円
KISSセット券=8,000円(電話予約のみ)
(日時指定・全席自由・整理番号付)

・本公演は芸術地域通貨ARTS(アーツ)でもご観劇いただけます。
(1ARTS=1円。ARTSは、桜美林大学演劇施設内で施行されている地域通貨です)
・未就学児はご入場いただけません。
・こちらの公演は、劇場支援会員招待公演となっております。劇場支援会員について

お問い合わせ
チケット取扱い

青年団 03-3469-9107
青年団公演チケットオンライン販売

チケット
予約開始
2008年7月19日(土)
Webサイト http://www.moulin-neuf.ch
その他

主催・企画制作 (有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場