経営コンサルタント、ピエール・ボードリー氏へのインタビュー「まいにちフランス語＝NHKラジオテキスト３月号／企画構成・芳野まい」の要旨から。
フランスで日本のデザイナーが活躍を始めたのは森英恵がパイオニアで、最初に「パリできちんとオートクチュールの仕事をしていた人」の一人です。フランスのオートクチュールの記号やシステムを学んで、その内部に入り込みました。１９７２年から７３年、７４年以降、日本は「創り出す」国だった。三宅一生や山本耀司、コムデギャルソンの川久保玲がいて、さらにパリにいたケンゾー（高田賢三）。彼は（日本とフランスを）股にかけていたから忘れられがちですけれど、たくさんのものを作りました。ほかにも大勢、山本寛斎ら。山本寛斎は日本文化の一部を取り上げて作り直しました。私にとってこれはとても興味深いもので、日本の活動再開の基盤となるべきものです。安土桃山文化、歌舞伎、能...この人目を引き、派手で、輝く、カラフルなすべての部分...。この国はこんなにカラフルで強烈でちぐはぐなものが、ある種の調和を奏でる珍しい国の一つです。これを心地よい方法でなし遂げる文化はほとんどありません。
